通知公告
Notice
 
 
  通知公告 /
2014首期音乐孔子学院“音乐夏令营”即将举办/2014 1st Music Confucius Institute (MCI) Music Summer Camp is to be Held
更新日期:2015-01-21  浏览:1479
作者:音乐孔子学院办公室  

由孔子学院中方合作院校组织各国孔子学院学员来华开展夏令营活动,体验和学习中国文化,是孔子学院总部/国家汉办长期支持的重点项目之一。

20126月,中央音乐学院与丹麦皇家音乐学院合作建设了全球首家以中国音乐教育与传播为核心的“音乐孔子学院”。作为音乐孔子学院的中方合作院校,中央音乐学院将于2014626-77日举办首期音乐孔子学院“音乐夏令营”,这也是孔子学院成立十周年以来,首次举办的以“中国音乐文化”为主题的夏令营活动。

此次“音乐夏令营”由丹麦皇家音乐学院打击乐系主任、莫徒生教授带队,由来自丹麦皇家音乐学院孔子学院、美国密西根大学孔子学院和加州洛杉矶大学孔子学院14名营员组成,他们都是西方古典音乐演奏及研究领域的佼佼者,其中不少人是第一次来到中国,对中国音乐文化都情有独钟。

在为期12天的“音乐夏令营”活动期间,营员们将在中央音乐学院音乐孔子办公室的组织安排下,定期学习体验中国传统乐器,聆听“中国音乐文化”、“中国创作音乐赏析”、“中国传统音乐欣赏”、“中国传统艺术表演观赏”“中国戏曲艺术讲演”讲座,并赴孔子学院总部、天津音乐学院和北京戏曲艺术职业学院进行访问交流,近距离地了解中国传统与现代音乐文化,体验中国当代生活,初步了解和掌握中国传统乐器的演奏技艺,并在“闭营仪式暨联谊展示音乐会”上与中国民乐演奏家们同台交流学习成果。

相信此次“音乐夏令营”将对增进丹麦、美国青少年对中国音乐文化的深入体验与理解,扩大中国音乐文化在丹麦和美国主流社会的影响,实现音乐孔子学院“与世界分享中国音乐”的美好愿景,起到非常直接而积极的推动作用。

 

The summer camp activity for the students of the Confucius Institutes around the world for experiencing and learning Chinese culture organized by the Chinese partner institutions of Confucius Institute is a key project supported by Confucius Institute Headquarters/Hanban in a long-term basis.

In June, 2012, Central Conservatory of Music (CCOM) and Royal Danish Academy of Music (RDAM) jointly established the world’s first “Music Confucius Institute (MCI)” that focuses on the education and propagation of Chinese music. As the Chinese partner institution, CCOM will hold the first MCI “Music Summer Camp” from June 26 to July 7, 2014. This is the first summer camp themed “Chinese music culture” organized since the foundation of Confucius Institute ten years ago.

This music summer camp group will be led by Prof. Gert Mortensen, Head of the Percussion Department at RDAM. The group consists of 14 campers from MCI at RDAM, Confucius Institute at the University of Michigan and Confucius Institute at the University of California, Los Angeles, all of whom are excellent students in the field of the performance and research of western classical music, for some of them, this is their first time to visit China. All of them are keenly interested in Chinese music culture.

Organized by MCI Office at CCOM, during the 12-day music summer camp, campers will learn and experience traditional Chinese musical instruments regularly; attend lectures on “Chinese Music Culture”, “Chinese Musical Creation Appreciation”, “Traditional Chinese Music Appreciation”, “Chinese Classical Art Performances” and “Chinese Opera Art”; visit the Confucius Institute Headquarters, Tianjin Conservatory of Music and Beijing Opera Art’s College, learning Chinese traditions and modern music culture in a close range, experiencing modern Chinese life, preliminarily understanding and acquiring the playing techniques of traditional Chinese musical instruments; and exchange their result of learning on the same stage with Chinese musicians at the “Closing Ceremony & Fellowship Exhibition Concert”.

We believe, this music summer camp will play a direct and positive role in enhancing Danish and American youth’s profound experience and understanding of Chinese music culture, enlarging Chinese music culture’s influence to the mainstream society of Denmark and the United States and realizing MCI’s fine prospect of “Sharing Chinese music with the world”.

版权所有:中央音乐学院“中外音乐文化交流与体验”基地/音乐孔子学院办公室
Copyright Center for the Exchange and Experience of Chinese and Foreign Music Cultures & Music Confucius Institute Office,
CCOM All Rights Reserved
地址:中国北京西城区鲍家街43号 邮编100031
No.43 Baojia Street, Xicheng District Beijing 100031,P.R.China