通知公告
Notice
 
 
  通知公告 /
“创建&发展”——2012北京首届“音乐孔子学院”理事会即将举办/Creation & Development- 2012 Beijing First Board Meeting of Music Confucius Institute is to be Held
更新日期:2013-07-23  浏览:1921

      2012年6月,经国家汉办批准,中央音乐学院与丹麦皇家音乐学院合作成立了“音乐孔子学院”。 学院设于丹麦皇家音乐学院内,将是丹麦的第3所、哥本哈根的第2所孔子学院,更为特别的是,它还是全球第一所以教授、宣传和推广中国音乐文化为核心内容的孔子学院。
    音乐孔子学院的主要活动内容,将包括为丹麦皇家音乐学院的本科生、研究生开设与中国音乐文化相关的、程度较高的学分课程;为学院所在社区的普通居民和中小学生开设普及性的音乐体验课程;组织各种形式的,以中国音乐为主题的展览、讲座、演出活动;还将在积累大量教学经验的基础上开发适用于外国人学中国音乐的教材和普及性读物,并进行与中外文化交流相关的研究活动。音乐孔子学院的总体发展目标,是要以国家汉办/孔子学院总部为坚实后盾,以中、丹两院在音乐方面丰富的人才资源、雄厚的教学基础为依托,向世界传播中国音乐艺术,增进国际社会对中华文化的深入了解,最终成为植根丹麦、辐射欧洲的“中国音乐中心”。
    目前,音乐孔子学院实行理事会领导下的院长负责制,理事会由中央音乐学院和丹麦皇家音乐学院的院领导和相关责任人共同组成。在挂牌后的短短半年时间内,中、丹两院的相关部门就音乐孔子学院的启动和运行作了大量细致的准备工作,并将在2012年12月19日共同举办首届“音乐孔子学院理事会议”。
    此次理事会议的主题为“创建&发展”,国家汉办主管欧洲事务的相关领导、来自丹麦皇家音乐学院和中央音乐学院的诸位理事将汇聚中央音乐学院,听取两院相关部门的负责人以及音乐孔子学院的中、外方院长对学院各项筹备工作进展情况的汇报,并对音乐孔子学院2013年度的项目规划和教学计划进行细致、严谨的论证与审议,此外,理事会还将就今后两院深度合作的基本原则,音乐孔子学院启动运行后可能会遇到的各种重大问题进行面对面的磋商和洽谈。
    我们相信,此次理事会议将对加强理事会成员之间的沟通交流,促进音乐孔子学院的顺利启动和健康良性发展起到至关重要的作用,音乐孔子学院必将迎来辉煌灿烂的明天。
        

In June of 2012, “Music Confucius Institute” was established jointly by Central Conservatory of Music (CCOM) and Royal Danish Academy of Music (RDAM) upon the approval by Hanban. The institute is located at RDAM, which is the third Confucius Instiute in Denmark and the second one in Copenhagen. More specially, it is the world’s first Confucius Institute that focuses on teaching, publicizing and promoting Chinese music culture.

The main business of MCI include opening high-level credit courses that are related to Chinese music culture to undergraduates and graduates of RDAM; opening universal music-experience courses to the residents, middle school and promary school students of the communities around RDAM; organizing various kinds of Chinese music-themed exhibitions, lectures and performances activities; develop textbooks and universal reading materials that apply to foreign Chinese music learners based on rich teaching experiences; and conduct researches that are related to the exchange of Chinese and foreign cultures. The general development plan of MCI is to be backed by Confucius Institute Headquarters/Hanban and depend on the abundant music talent resource and solid teaching foundation of the two colleges, spread Chinese music art to the world, enhance international society’s understanding of Chinese culture and become a “Chinese Music Centre” that roots in Denmark and radiates the entire Europe.

At present, MCI adopts a directors-responsibility system under the leadership of the Council, which is constituted by leaders and relevant staffs of CCOM and RDAM. During the half year after the unveiling of MCI, relevant departments of the two colleges have done a lot of meticulous preparation work for the launch and operation of MCI and jointly held the first “MCI Board Meeting” on December 19, 2012.

The theme of the board meeting is “Creation&Development”. Relevant leaders from Hanban who are in charge of European affairs, council memebers from RDAM and CCOM will gather at CCOM, listening to reports about the progress of the preparation work in MCI by staffs of the relevant departments of the two colleges and Chinese and foreign directors of MCI, demonstrating and examining carefully about the projects planning and teaching program of MCI in 2013. In addition, the participants will consult and discuss face-to-face about the basic principles for the two colleges’ future cooperation and the possible major problems MCI may encounter after launch.

We believe, the board meeting will play a major role in enhancing the communication among council members, facilitating MCI’s launch and healthy and benign development, MCI will have bright tomorrow.

版权所有:中央音乐学院“中外音乐文化交流与体验”基地/音乐孔子学院办公室
Copyright Center for the Exchange and Experience of Chinese and Foreign Music Cultures & Music Confucius Institute Office,
CCOM All Rights Reserved
地址:中国北京西城区鲍家街43号 邮编100031
No.43 Baojia Street, Xicheng District Beijing 100031,P.R.China