新闻中心
News Center
 
 
  新闻中心 /
痴迷中国古典乐器的外国年轻人(新华社报道)/Young Foreigners Obsessed with Traditional Chinese Instruments
更新日期:2018-09-03  浏览:125

 来源:新华社

青年阮演奏家郭晓蒙指导内罗毕学生引航练琴。图片由中央音乐学院提供  

22岁的内罗毕大学生引航抱着中阮,一边弹一边喃喃自语。在他面前的谱台上,摆放着一份原创的记谱法——不是五线谱也不是简谱,而是拼音谱

阮,是一种弹拨类中国传统乐器,四弦有柱,形似月琴。相传西晋名士阮咸善弹此乐器,因而得名。由于其广阔音域和浑厚音色与古典吉他相近,深受年轻人喜爱。 

对于来自内罗毕的学生来说,能学习一门乐器十分难得。一些学生没有识谱的基础,全凭记忆力学习,所以我们尝试用拼音记谱。中国音乐文化暑期国际研修学院指导老师郭晓蒙说,引航用三个下午的功夫就学会了《步步高》的中阮指法。

中国音乐文化暑期国际研修学院汇报演出。图片由中央音乐学院提供

能够有这样惊人的学习效率,得益于引航此前对中国音乐的接触。他随口哼唱起“Good Days”《好日子》,还提到《康定情歌》《阿拉木汗》等民歌,这些都是在一位肯尼亚老师的引导下,在不识谱的情况下用记旋律的方式学会的。正是从这些旋律优美、题材丰富的民歌中,他了解到不少中国地域的特色文化,想亲自到中国来看一看。

这位老师就是37岁的肯尼亚内罗毕大学教师克利斯皮纳斯·瓦库洛。今年暑假,他带领5名学生一起来到北京,用口传心授的方式学习中国民族乐器。

此前,瓦库洛曾推荐多位学生利用寒假前往天津师范大学学习民歌。从2010年寒假开始,一批批学生每年都前往天津师范大学,跟随原东方歌舞团编导、声乐专家吕仰平学习中文歌曲。

在瓦库洛多年的推动下,内罗毕大学有一支活跃的合唱团——内罗毕大学孔子学院中文合唱团。现在合唱团有54名学生,他们都会唱中国歌曲。瓦库洛自豪地说,作为指挥,他带领学生每周排练,还督促学生学习中文。为了争取这个来到中国的机会,他们都参加了HSK汉语水平测试。

中国音乐是很奇妙的,它的不确定性、变化性和连续性让我着迷。瓦库洛说。这次,他率队来到北京,几个学生分别选择了扬琴、中阮等中国乐器入门,他自己也选择了学习《龙腾虎跃》里中国大鼓的演奏技法。

每年8月举行的肯尼亚音乐节,是当地最为盛大的国际音乐节。瓦库洛告诉记者,他了解到明年的肯尼亚音乐节上,将开始设立一个新的竞赛单元——中国音乐。 

这个暑假,在中央音乐学院主办的中国音乐文化暑期国际研修学院中,共有来自5个国家的50余名师生来到北京,他们中大部分来自当地的音乐学院。从2014年起,这个主题音乐交流体验活动已持续了四届,陆续有来自11所大学的一百余名师生来访中国。

内罗毕学生在老师帮助下原创的“拼音谱”。新华社记者赵琬微摄影  

丹麦皇家音乐学院博士生何塞·瓦伦特说,三年前,他通过孔子学院开始了解中国民乐,三年后他可以用古筝演奏《朱砂痣》,古筝让他在音乐里真正遇见了中国。

美国卡尔顿学院的李竑瑞是一名华裔美国人,从小学习钢琴。我爱上了二胡,这种乐器有一种特别令人回味的声音。

这次,他跟随胡琴演奏家季节拜师学艺。这种面对面交流,不仅可以帮助我更好地欣赏二胡,还带给我一种力量,给我传播中国音乐带来巨大信心。

加拿大研究生马修·德沃斯特有一个社交平台账号,用于发布自己的融合音乐作品。这次来中国,他想开设一个中文的账户,在中国的社交平台上分享音乐。

在加拿大卡尔顿大学,我们已经组建了一个融合乐队——泛太平洋乐队,其中包括中国的乐器——阮。

 

原文链接:

http://xhpfmapi.zhongguowangshi.com/vh500/?from=groupmessage&isappinstalled=0#/share/4169038?channel=weixin

 

版权所有:中央音乐学院“中外音乐文化交流与体验”基地/音乐孔子学院办公室
Copyright Center for the Exchange and Experience of Chinese and Foreign Music Cultures & Music Confucius Institute Office,
CCOM All Rights Reserved
地址:中国北京西城区鲍家街43号 邮编100031
No.43 Baojia Street, Xicheng District Beijing 100031,P.R.China